Относительно не новая двух диапазонная автомобильная радиостанция KENWOOD TM-D710 уже на протяжении нескольких лет является очень популярной радиостанцией у зарубежных радиолюбителей. Для Российским пользователей она остаётся мало известной станцией из-за её малой распространённости и недоступности. Теперь она становится доступной…

Радиостанция KENWOOD TM-D710 на сегодняшний день является по своей сути уникальным продуктом, несущим в себе множество интересных функций, которые могут быть успешно востребованы радиолюбителями для обеспечения удобства связи и развитие сервиса. В частности, APRS-сервисы в ней реализованы на уровне железа. Радиостанция вышла в свет впервые в 2008 году. Она пришла на замену популярной в то время радиостанции KENWOOD TM-D700. Основное направление использования радиостанции – это мобильная работа в APRS-сетях. В D710 были учтены все недочёты работы D700 и добавлены новые функции.

Общие параметры радиостанции

Параметры				TM-D710A	TM-D710E	TM-D710A
				Тип K	Тип E	Тип M4
Гарантируемый диапазон	Диапазон A и Б	TX & RX		144 ~148 МГц	144 ~146 МГц
	Диапазон А и Б	TX & RX		438 ~ 450 МГц	430 ~ 440 МГц
Диапазон частот	Диапазон А	RX		118 ~ 524 МГц		-
	Диапазон B	RX		136 ~ 524 МГц
	Диапазон B	RX		800 ~ 1300 МГц (исключая Диапазон сотовой связи)		-
Вид излучения				F1D / F2D / F3E
Импеданс антенны				50 Ω
Диапазон рабочих температур				–20°C ~ +60°C
Требования к питанию				13.8 V DC ±15% (Отрицательная земля)
Стабильность частоты				В пределах ±5ppm (–10°C ~ +50°C)
Потребляемый ток	TX	VHF	Высокая	Менее 13.0 А		-
		VHF	Средняя	Менее 5.5 А		Менее 9.0 А
		VHF	Низкая	Менее 4.0 А
		UHF	Высокая	Менее 13.0 А		-
		UHF	Средняя	Менее 6.5 А		Менее 9.0 А
		UHF	Низкая	Менее 5.0 А
	RX			Менее 1.2 А (при мощности аудио 2 Вт)
Габариты	с выступами			Рабочая панель: 155 х 70 х 38 мм; TX/RX модуль: 140 х 43 х 142 мм
	без выступов			Рабочая панель: 156 х 71 х 56 мм; TX/RX модуль: 140 х 44 х 158 мм
Вес				Рабочая панель: 0.3 кг; TX/RX модуль: 1.2 кг
Передатчик
Уровень выходной мощности	Высокая			50 Вт		-
	Средняя			10 Вт		25 Вт
	Низкая			5 Вт
Модуляция				Модуляция реактансом
Максимальная девиация частоты				В пределах ±5 кГц
Внеполосные излучения				Менее – 60 dB
Искажения модуляции (300 Гц ~ 3 кГц)				Менее 3%
Импеданс микрофона				600 Ω
Приемник
Схема				Супергетеродин с двойным преобразованием частоты
Промежуточные частоты	1-я (Диапазон A/B)			45.05 МГц/ 49.95 МГц
	2-я (Диапазон A/B)			455 кГц/450 кГц
Чувствительность (144 МГц, 430/440 МГц)				Менее 0.16µV (-16dBµ)
Чувствительность шумоподавителя (144 МГц, 430/440 МГц)				Менее 0.1µV (-20 dBµ)
Избирательность	- 6 dB			Более 11 кГц
Избирательность	-50 dB			Менее 30 кГц
Низкочастотный выход (8Ω)				Более 2 Вт (при 5% искажений)

Примерная чувствительность радиостанции по диапазонам у обоих приёмников.

Диапазон частот	Диапазон A		Диапазон B
	FM: 12 dB SINAD	AM: 10 dD S/N	FM: 12 dB SINAD
118 … 135. 995 МГц	0.32µV (-10 dBµ)	0.40µV (-8 dBµ)	-
136 … 173.995 МГц	0.32µV (-10 dBµ)	0.40µV (-8 dBµ)	0.32µV (-10 dBµ)
174 … 229. 995 МГц	0.40µV (-8 dBµ)	0.50µV (-6 dBµ)	0.40µV (-8 dBµ)
230 … 299. 995 МГц	5.6µV (15 dBµ)	5.6µV (15 dBµ)	5.6µV (15 dBµ)
300 … 349. 995 МГц	1.0µV (0 dBµ)	1.0µV (0 dBµ)	1.0µV (0 dBµ)
350 … 399. 995 МГц	0.56µV (-5 dBµ)	0.56µV (-5 dBµ)	0.56µV (-5 dBµ)
400 … 499. 995 МГц	0.28µV (-11 dBµ)	0.36µV (-9 dBµ)	0.28µV (-11 dBµ)
500 … 523. 995 МГц	0.56µV (-5 dBµ)	0.71µV (-3 dBµ)	0.56µV (-5 dBµ)
800 … 1239.99 МГц	-	-	7.08µV (17 dBµ)
1240 … 1299. 99 МГц	-	-	2.24µV (7 dBµ)

Комплектация радиостанции KENWOOD TH-D710

Радиостанция поставляется в стандартной картонной упаковке, характерной для всех продуктов фирмы KENWOOD. Комплектуется радиостанция инструкцией по эксплуатации на нескольких языках (инструкция на Русском языке при покупке радиостанции в компании Радиоэксперт вам будет предоставлена бесплатно), CD-диском с подробными инструкциями по настройки функций (на нескольких языках), тангентой, подвесным кронштейном крепления радиостанции, кронштейном для крепления передней панели на парприз автомобиля, и проводом соединяющим основной блок радиостанции и выносную панель.

Дополнительно приобретаемые опции

К дополнительным опциям можно отнести запасные части к трансиверу – это тангента MC-59, и шнур питания PG-2N.

Следующие опции являются уже не запасными изделиями, а отдельными самостоятельными устройствами, которые могут существенно упростить жизнь пользователю этой радиостанции.

Если изначально радиостанция KENWOOD TM-D710 планируется использовать дома в качестве базовой радиостанции УКВ\ДЦВ диапазона, то первыми устройствами, которые стоит поставить рядом – это фирменный блок питания и фирменный динамик. На сегодняшний день блоков питания выпускается великое множество, но если вы решили стать настоящим фанатом фирмы KENWOOD, то и блок питания с динамиком необходимо выбрать соответствующие – PS-60 и SP-50B

При работе в базовом варианте – удобно использовать внешние настольные микрофоны. Для подключения микрофона радиостанция имеет стандартный 8-pin разъём RJ-45. Для подключения настольных микрофонов применяется специальный переходник - MJ-88

Часть функций, на которых рассчитана радиостанция KENWOOD TM-D710, предполагает использование компьютера – это передача метеоданных, координат, управление эхолинком и доступ к системным настройкам и памяти. Для соединения радиостанции с компьютером вам понадобиться специальный интерфейсный кабель - PG-5G.

Для категории граждан с ограничениями по зрению есть специальный аксессуар – это модуль голосового синтеза - VGS-1. При его установки в радиостанцию – она начинает произносить на английском языке частоту и другие параметры и настройки а также позволяет записывать и воспроизводить звук с приемника. Всего может быть записано и сохранено в флэш-памяти 3 сообщения по 30с каждое. Кроме этого, если запустить работу модуля VGS-1 в режим непрерывной записи, то по необходимости можно воспроизвести последние 30с приема. Установка модуля не требует пайки и дополнительной настройки.

Схемо-технический анализ радиостанции

В который раз возвращаемся к теме технических параметров. Главным вопросом, который обычно рассматривается обычный радиолюбитель при выборе радиостанций – это её диапазон перекрытия и чувствительность. Для многих ситуаций, когда мобильная радиостанция используется по своему прямому назначению – в машине – эти параметры, несомненно, являются главенствующими. Но в некоторых ситуациях, это не самый верный подход к выбору станции. На сегодняшний день, практически все радиостанции имеют перекрытие любительских диапазонов с хорошим запасом, а шумовые характеристики применяемых деталей, легко позволяют простыми схемными решениями добиться чувствительности 0.1мкВ, но... в ущерб динамическим характеристикам! В реальном эфире большого города одними из самых главных параметров будет являться не столько чувствительность, сколько динамический диапазон приёмного тракта. Т.е. устойчивость приёмника к перегрузкам при воздействии на него сильных внеполосных сигналов.

Параметр динамики будет определять один из важнейших качеств радиостанции – это качество приёма. Многие из радиолюбителей, приобретая автомобильную радиостанцию, и, желая установить её дома, сразу начинают задумываться над установкой и большой УКВ антенны с хорошим усилением. Т.е задумываются о превращение автомобильной радиостанции в базовую. При работе на штатную автомобильную антенну, параметр динамика не будет заметен в явном виде, но, стоит подключить к автомобильной радиостанции внешнюю большую базовую антенну, как все особенности построения приёмных трактов, продуманность схемных решений и качество, применяемых в станции деталей, вылезут наружу в виде множества побочных каналов приёма и излишнего шума. Проблемы с приёмом могут возникнуть вплоть до невозможности проведения связи. Это зависит так же и от того, насколько загружен радио эфир в вашей местности. Достаточно часто такие проблемы характерны для местности, где расположены вышки сотового, пейджингового, промышленного, телевизионного и радиовещания.

Особо следует отметить тот факт, что сегодня параметру динамики не только в портативных радиостанциях, но и автомобильных не уделяется должного внимание. В китайских станциях параметру динамика, вообще не уделяется ни какого внимания – основной упор делается на максимальную дешевизну устройства – отсюда, максимальная простота и наихудшие из возможных схемных решений.

Проблема плохой динамики связана с особенностями построением входных каскадов широкополосных приёмных трактов. Одна из причин – это миниатюризация радиостанции. Очень плотный монтаж требует применения достаточно миниатюрных деталей. Пассивные LC - элементы, при таких размерах имеют маленькую добротность. Т.е. способность выделять нужный сигнал и ослаблять внеполосные помехи по входу получается низкая. При выборе радиостанции этот факт приходится принять как "неизбежное зло". Второй причиной низкой динамики является тип, качество, количество и место в схеме применяемых полупроводниковых элементов во входных каскадах и коммутирующих ВЧ-цепях. Обладая хотя бы базовыми знаниями в области радиотехники и электроники, уже можно с достаточной точностью оценить качество приёмного тракта радиостанции.

В качестве примера приводим для рассмотрения схему радиостанции KENWOOD TM-D710 и его прямого конкурента Yaesu FTm-350

И всё тот же подход к проектированию радиоприёмного тракта трансивера мы видим в FTM-350, что и в портативных радиостанциях от Yaesu. Применены широкополосные тракты с минимальной преселекцией сигнала на входе, что приведёт к соответствующим последствиям, описанным в анализе портативных станций TH-F7E и TH-D72E. Небольшой прогресс виден в использовании полевых транзисторов в цепях МШУ основных любительских диапазонов. В радиостанции KENWOOD TM-D710 мы снова видим правильный подход к предварительной селекции сигнала, а это значит, что побочных каналов приёма и внеполосных помех будет явно меньше по сравнению с радиостанцией FTm-350. У станции KENWOOD TM-D710 входная часть приёмного тракта практически не содержит полупроводниковых элементов в тракте преселекции, которые могут вызывать нелинейные преобразования сильных сигналов. Основная часть преселектора находится ДО каскадов усиления, и в самом тракте МШУ. Из полупроводников входной тракт преселекции содержит только 2 каскада малошумящих усилителей (МШУ) с регулируемым уровнем усиления в цепи обратной связи и отдельно для своего диапазона. Кроме того, для каждого из двух приёмников (VFO-A\VFO-B) и для каждого диапазона сделан свой тракт предварительной селекции и преобразования на промежуточную частоту. Перестройка по частоте происходит в пределах всего узкополосного ВЧ – тракта до самого смесителя. Для УКВ тракта каскадов узкополосной преселекции 4 штуки, для ДЦВ – диапазона – целых 6. Узкополосная преселекция происходит ПОСЛЕ прохождения сигналом диапазонных широкополосных фильтров высокой и низких частот. Надо отметить, что это не самое дешевое решение, но САМОЕ ПРАВИЛЬНОЕ с точки зрения построения качественной схемотехники. Канал приёма диапазона 1.2ГГц так же вынесен в отдельный радиоприёмный тракт. Таким схемным решением достигаются наилучшие параметры по чувствительности и динамике. В трансивере KENWOOD TM-D710 можно видеть ОБРАЗЕЦ НАИБОЛЕЕ ПРАВИЛЬНОГО инженерного подхода при проектировании приёмных трактов. Всё это говорит о том, что при желании установить радиостанцию дома, в качестве базовой станции или в автомобиле - радиостанция KENWOOD TH-D710 будет наиболее предпочтительна.

Специально для мобильного APRS

DIGI-mode APRS

В 1998 году компанией KENWOOD была выпущена первая автомобильная радиостанция с новой формой передней панели, и возможностью отделения её от основного блока. Зародилась новая парадигма отображения информации на экранах любительских радиостанций и новым способом установки трансивера в машине. Теперь можно удобно разместить «тушку» радиостанции в любом месте автомобиля, где она не будет мешать управлению, а панель управления разместить перед глазами на «торпеде».

В 2000-м году радиостанция стала двух диапазонной и обзавелась новым графическим дисплеем с популярной тогда синей подсветкой экрана.

Прообразом радиостанции KENWOOD TM-D710 была KENWOOD TM-D700, выпущенная в далёком 2000 году. В этой радиостанции впервые был реализован TNC-интерфейс и возможность работы радиостанции в цифровых APRS-сетях без применения компьютера, а так же систему дистанционного управления КВ-трансивером.

Компания KENWOOD одна из первых стала активно разрабатывать и внедрять в свои радиостанции решения по новым направлениям цифровых видов связи на КВ и УКВ диапазоне. В средине 90-х годов прошлого века впервые любительская УКВ радиостанция компании KENWOOD, ТМ-733 попала на борт космической станции МИР и всё радиолюбительское сообщество смогло общаться с космонавтами «без посредников». На новой международной космической станции (МКС), в 2003 году была установлена УКВ\ДЦВ радиостанция KENWOOD TM-D700. Благодаря этой станции, сегодня через МКС можно работать не только голосом, но и обмениваться APRS пакетами.

Именно благодаря широкому внедрению темы APRS в радиолюбительские массы, радиостанция KENWOOD TM-D700 приобрела очень большое распространение и заслуженную популярность.

И наконец, в 2007 году, после 5-летнего, можно сказать застоя, компания KENWOOD начинает выпуск целой линейку радиостанций различного назначения, начиная от легендарного КВ-трансивера KENWOOD TS-590, который будет анонсирован чуть позже, до портативных любительских радиостанций. Среди них мы можем видеть радиостанцию KENWOOD TM-D710.

Радиостанция KENWOOD TM-D710 построена на базе радиостанции KENWOOD TH-D700. В TM-D710 учтены были все недоработки, которые были присущи её прародительницы. Расширен сервис управления и функционал.

Главным отличием радиостанции от большинства автомобильных радиостанций подобного класса – является возможность выноса передней панели управления радиостанции на расстояние до 4-х метров. При выборе радиостанции для автомобиля – возможность выноса передней панели управления часто может сыграть решающую роль. Хорошая и мощная радиостанция обычно оснащается большим радиатором, требующим хорошего обдува или хотя бы свободной конвекции воздуха. Максимальная выходная мощность 50 Ватт в УКВ и ДЦВ диапазонах требует применения большого радиатора и эффективного охлаждения.

В совершенно стеснённых условиях эксплуатации радиостанции в торпеде современного автомобиля конвекция воздуха практически не возможна. Поэтому вынос передней панели на «торпеду», а основного блока радиостанции в более проветриваемое место – является удачным решением.

Большой информативный экран отображает основные состояние трансивера и его рабочие функции. Приёмный тракт радиостанции KENWOOD TM-D710 содержит два независимых канала как для приёма УКВ-диапазона, так и для ДЦВ диапазона. Хорошо продуманное построение приёмного тракта позволяет для каждого канала приёма сделать свои настройки не только для разных диапазонов, но и для одного и того же диапазона.

Радиостанция KENWOOD TM-D710 имеет хороший дуплексный фильтр. Это позволяет её использовать для работы в режиме кросс-бенд ретранслятора. Это режим, когда на одну двух диапазонную антенну происходит приём сигнала на одном диапазоне и одновременно передача этого же сигнала на второй диапазон. Т.е с диапазона 145МГц мы можем транслировать сигнал на 435МГц и обратно. Эта функция будет полезна для обеспечения связи между несколькими группами радиолюбителей. Для обеспечения связи с одной удалённой группой, работающей с маломощных радиостанций LPD-диапазона.

Используя 2 радиостанции KENWOOD TM-D710, появляется очень простая возможность построить полноценный ретранслятор УКВ или ДЦВ диапазона. Промышленные ретрансляторы выпускаются обычно на частоты, отстоящие достаточно далеко от радиолюбительских диапазонов. Перестройка промышленного ретранслятора на радиолюбительские частоты – задача не из простых и требует наличия дорогих приборов и профессиональных знаний. Одной из главных проблем, является изготовление или приобретение дорогостоящего дуплексного фильтра. Применение пары кроссбендовых радиостанций, избавляет сразу от нескольких проблем. Становится не нужным дорогой дуплексный фильтр, улучшаются характеристики чувствительности приёмника (значительно снижается влияние своего передающего сигнала на характеристики приёмного тракта). Существенно можно поднять выходную мощность ретранслятора.

Настройка кросса

Единственным, не всегда удобным условием построения такого типа ретрансляторов, является необходимость разнесения радиостанции на расстояние от нескольких сот метров, до нескольких километров. При грамотном подходе к проектированию ретранслятора это условие можно с успехом обратить в достоинство. Как и почему? Подумайте сами…

Как было сказано выше, основное предназначение радиостанции KENWOOD TM-D710 кроме обычной радиолюбительской связи – это работа в цифровых APRS – сетях и сетях Echo-Link. Более подробно о том, APRSчто такое APRS – вы можете почитать в моей предыдущей статье.

Радиостанция KENWOOD TM-D710 имеет широкий спектр методов коммуникаций с внешними устройствами. При использовании радиостанции в качестве мобильного APRS – трекера предусмотрена возможность подключения внешнего GPS – приёмника. При использовании радиостанции в качестве базовой погодной станции, к ней можно подключить метеостанцию. В этом режиме работы, другим пользователям может транслироваться по APRS – сети координаты вашего местоположения или состояние погоды в вашей местности.

Для передачи данных между радиостанцией и компьютером в радиостанции реализован СОМ – порт и TNC – интерфейс. Подключение происходит с помощью стандартного интерфейсного кабеля RS-232 - PG-5G и новейшего программного обеспечения, которое можно скачать с сайта компании KENWOOD. Подключение можно осуществлять к двум интерфейсным разъёмам по удобству доступа. Один COM – разъём расположен на выносной панели, второй COM – разъём расположен на задней части основного блока радиостанции. Фото одного и второго разъёмов можно посмотреть выше. При помощи функции соединения радиостанции с компьютером, помимо передачи данных и управления радиостанцией, есть удобная возможность настроить все инженерные параметры радиостанции и отредактировать базу данных каналов памяти.

В радиостанции KENWOOD TM-D710 предусмотрена уникальная возможность – работа в системе ЭХО-линка (Echo-Link) без применения промежуточных преобразований сигнала и модулей управления. Звук между радиостанцией и компьютером передаётся по специальному интерфейсному кабелю - PG-5H, подключаемого к радиостанции и непосредственно к звуковым разъёмам компьютера, а управление радиостанцией осуществляется через программу Echo-Link, посредствам специального программного обеспечения и кабеля PG-5G.

Помимо основных радиолюбительских диапазонов, второй приёмник радиостанции KENWOOD TM-D710 может работать в расширенном режиме и принимать сигналы в диапазоне 118-136МГц, 200-400МГц и 800-1300МГц. В этих диапазонах передатчик не работает, но для энтузиастов «послушать всё и везде» - эти диапазоны будут интересны. В диапазоне 118-136МГц работает авиация; в диапазоне 300-400МГц – речная и морская связь, радиотелефония. На 1260-1300 находится участок любительской радиосвязи.

Практически все трансиверы компании KENWOOD имеют совместимый между собою протокол управления. Причём, подключив КВ трансивер TS-2000, TS-2000X, TS-B2000, TS-480HX, TS-480SAT, TS-570D, TS-570S, или TS-870S к автомобильной УКВ\ДЦВ радиостанции KENWOOD TM-D710E или используя трансивер TS-2000 сам по себе, появляется возможность не только дистанционно управлять КВ трансивером, но и транслировать звук В и ИЗ КВ трансивера на УКВ\ДЦВ диапазон.

Это открывает интереснейшие возможности! К примеру, вы можете обеспечить доступ к эфиру своим друзьям на УКВ или ДЦВ диапазонах, транслируя интересные QSO или интересные частоты. Вы можете проводить QSO, выгуливая собаку во дворе, идя по пути в магазин или прогуливаясь в парке рядом с домом. Проводить QSO из машины с другого конца города. Т.е у вас появляется возможность работать удалённо в эфире так, как будто вы сидите у себя дома за трансивером с хорошими антеннами.

А можно использовать эту функцию совсем наоборот! Где – ни будь за городом, на даче или в деревне, где радио эфир кристально чистен и нет помех, у вас могут находиться полноразмерные антенны на КВ диапазоны и КВ трансивер, подключённый на трансляцию в УКВ\ДЦВ диапазон. На город направляется узколучевая антенна и вы, находясь в квартире или у себя в офисе, можно проводить QSO c DX-станциями.

Несколько интересных инженерных настроек радиостанции вынесены в пользовательское меню. Для дополнительного удобства восприятия информации, подсветка экрана передней панели может быть установлена 2-х цветов – стандартного желтого цвета или зелёного, а так же яркость подсветки может быть выбрана в один из восьми уровней. Зелёный цвет подсветки удобно использовать в ночное время – он не раздражает глаза, а приглушенная подсветка или реверсивный контраст экрана не будет отвлекать и освещать помещение, если радиостанция работает в круглосуточном или ночном режиме.

Видео по теме APRS и радиостанции KENWOOD TM-D710E

Несколько красивых фото

Заключение

Среди автомобильных радиостанций топ-класса на сегодняшний день радиостанция KENWOOD TM-D710 является наиболее функциональным и перспективным продуктом. Возможно, её цена не является самой низкой на рынке, но качество сборки, продуманность всех схемных решений и удобство использования, полностью окупают не малую цену радиостанции. Возможность использования радиостанции KENWOOD TM-D710 в сети APRS делают эту радиостанцию поистине уникальным продуктом!

Radioexpert.ru